|
O Bogiel de sobrenome é derivado de dois nomes ligado junto como Boguchlav e Boguslav. Para o primeiro tempo que foi registrado estava em 1358 no Codex Diplomático do Principado de Mazovia (edição T. O Lubomirski, Varsóvia, 1863) paginam 80. Em documentos de 1237, o "Boglo" de forma foi registrado: pasek, Boglonis de filius, przywilejow de ogolny de Zbior eu Mazowjeckich de spomnikow, Varsóvia 1919, J.K de edição. O Kochanowski, (o Codex assim chamado de Mazovian de Kochanowski).
O Bogiel de sobrenome / Bogel são duas variações de ortografia do mesmo nome, o que os varia de si é as palatalization de pronunciações. Com muita freqüência no medival documenta o palatalization não foi denotado, existindo Bogel de gravações ler como Bogiel. Bogel do mesmo nome apareceu bastante atrasado (depois do século 16), resultou do endurecimento de palatal g. Origem alemã do sobrenome está apenas possível, embora não pode ser excluido. Rymut de Kazimerz, professor da Academia polaca de Ciências numa letra privada, dá esta explicação a Bogiel de Tomasz.
Hoje é difícil de dizer que o que as origens de nosso nome de família são. A origem velho-polonês parece bem possível. No entanto, nosso assento de família, Olendry chamado no passado, era o chão de um acordo intensivo de Flemish e durring alemão posterior de acordo as partições de Polônia no século 18. Portanto ninguém categoricamente não pode excluir a possível afiliação ao Bogel alemão de sobrenome, Vogel de Flemish, nem mesmo o Escocês: Bogle, Begell, Bogel.
No começo do século 19, um número de Bogiel de famílias, Bogel residiram em terra de Mazovia, paróquia de Zyck, oeste norte situado de Varsóvia, perto da cidade de Plock. Zyck de paróquia cobre as seguintes aldeias, entre outros: O Piotrowek, Nowosiadlo, Rybaki, tempo de Swiniary.Com, numerosas famílias moveram ao norte em direção de Plock e para sul o em direção de Varsóvia. Alguns Bogiel, membros de família de Bogel emigraram de Polônia a EUA, e para Brasil no começo do século 20.
Nossa genealogia de família principalmente é elaborada na força do registro público abundante do chamado Zyck de paróquia. Os registros cobrindo o período depois que 1808 não foram thorougly pesquisou. No o mais cedo atesta o nome sempre é escrito como Bogiel, com tempo, um Bogel trocável de ortografia ocorre. A ortografia variada do nome, nós acreditamos, é erros de escritório vencidos.
Neste momento, 545 Bogiel e 45 portadores de Bogel do nome vivem em Polônia (setembro 2002 figuras). O Bogiel de nome, Bogel ocorre também em Alemanha, grã bretanha, Escandinávia, EUA, Brasil e. ..?
A atenção: Com os destinos de "Bogiel de Wladyslaw", que emigrou de Polônia a EUA, e "Bogiel de Wladyslaw" que emigrou de Polônia a Brasil no começo do século 20, é desconhecido - procuramos seus descendentes
(Wladys³aw Bogiel).
Por favor Contate: bogiel@poczta.of.pl
|
